onsdag 28 december 2011

Nu sjunger Guds änglar i himlens höjd



1. Nu sjunger Guds änglar i himlens höjd:
God jul, god jul!
Och alla Guds barn stämmer in med fröjd:
God jul, god jul!

2. I Betlehem lyser på stallets strå,
så ljus och ren,
den stjärnan för alla de stjärnor små,
Guds klarhets sken.

3. Nu går mellan himlen och jorden en led
så blid, så blid,
där goda Guds änglar går upp och går ned
med frid, med frid.

4. Vi bortsprungna barn kan nu hitta igen
till Gud, till Gud.
Var fattig syndare äger en vän
i Gud, i Gud.

5. Oss give det barn som oss fria har gjort
sin frid, sin frid!
O Jesus, ditt namn vare prisat och stort
all tid, all tid!

Text: Edvard Evers, ngt bearb. A.H.
Musik: Per Ulrik Stenhammar, ngt förkortad

måndag 5 december 2011

Jag lyfter upp till Gud min sång



1. Jag lyfter upp till Gud min sång
ännu en gång
från dessa jordens dalar.
Vår Herre Kristus hämtar mej
snart hem till sej
i himlens höga salar.
Med blixtens fart
han kommer snart,
då hörs hans pris
på annat vis
när Guds basuner talar.

2. När jag ser träden skjuta blad,
jag blir så glad,
för då blir det ju sommar!
När himmelrikets blomster gror,
så glad jag tror
att snart Guds rike blommar.
Hans kyrka är
hans brud så kär,
har lampan tänd
och själen vänd
mot Konungen som kommer.

3. Jag hör hans underbara röst
med frid och tröst
från höga himlar tona:
"Jag kommer, se, jag kommer snart!
Håll det du har
så ingen tar din krona.
Var glad, min brud,
jag är din Gud,
vårt bröllop står,
med mej du får
som himladrottning trona!"

4. I Anden ser sej bruden om
och säger: "Kom!
Hans glädje är för alla!"
Och den som hör det, säger: "Kom,
till Gud vänd om,
låt Anden på dej falla!
Din inre törst
han stillar först,
det räcker till
för vem som vill,
när livets vatten svallar!"

5. Se, ny blir himlen, ny vår jord,
det är Guds ord,
hans löfte underbara!
O se, Guds tält bland mänskor är,
han själv är där

och bor ibland sin skara!
Det gamla fort
ska vika bort,
all sorg ska fly
för glädje ny.
O tänk att där få vara!


*6. Ja, amen, evigt lov och pris

på alla vis
och visdom, makt och styrka
tillhör dej, Gud, i evig tid,
som gett oss frid
och gjort oss till din kyrka!
Halleluja!
Med glädje ska
vi minnas det
i evighet
och dej i sanning dyrka!

Text: M B Landstad 1861 (59 år), A.H. 2002, 2007
Musik: Wittenberg 1533 (se SvPs 424), alt. A.H. 2002

tisdag 18 oktober 2011

Sorgen och glädjen



1. Sorgen och glädjen
de vandrar tillsamman,
medgång och motgång
här tätt följes åt.
Skyar med solsken...


Text: Thomas Kingo 1681 (47 år) "Sorrig og glaede de vandre til hobe", sv. övers. Oskar Wågman 1913 (64 år), Gustav Thorsell 1934 (47 år), Torsten Fogelqvist 1937 (57 år), Britt G Hallqvist 1983 (69 år)
(För den äldre, för-hallqvistska versionen, se Stora Nätpsalmboken nr 701)
Musik: Svensk folkmelodi

[Av upphovsrättsliga skäl kan inte hela texten publiceras här än]

torsdag 15 september 2011

Tack, min Gud, för vad som varit




1. Tack, min Gud, för vad som varit,
tack för allt vad du beskär!
Tack för tiderna som farit!
Tack för stund, som inne är!
Tack för ljusa, varma vårar,
tack för mörk och kulen höst!
Tack för redan glömda tårar,
tack för friden i mitt bröst!

2. Tack för vad du uppenbarat!
Tack för vad jag ej förstår!
Tack för bön som du besvarat,
tack för vad jag icke får!
Tack för livets hemligheter!
Tack för hjälp i nödens stund!
Tack för nåd som ingen mäter!
Tack för blodets fridsförbund!

3. Tack för himmel blå i livet!
Tack för moln du strött därpå!
Tack för solljus, av dig givet!
Tack för mörkret likaså!
Tack för prövningar och strider!
Tack för hopp som uppfyllts väl!
Tack för dagen som framskrider!
Tack för hopp som slagit fel!

4. Tack för rosorna bland vägen!
Tack för törnet ibland dem!
Tack för resta himlastegen!
Tack för evigt tryggat hem!
Tack för kors och tack för plåga!
Tack för himmelsk salighet!
Tack för stridens klara låga!
Tack för allt i evighet!



Text: August Storm 1891 (29 år)
Musik: Johannes Alfred Hultman 1908 (47 år)

J A Hultman:

måndag 12 september 2011

Tryggare kan ingen vara



1. Tryggare kan ingen vara
än Guds lilla barnaskara,
stjärnan ej på himlafästet,
fågeln ej i kända nästet.

2. Herren sina trogna vårdar
uti Sions helga gårdar,
över dem han sig förbarmar,
bär dem uppå fadersarmar.

3. Ingen nöd och ingen lycka
skall utur hans hand dem rycka.
Han, vår vän för andra vänner,
sina barns bekymmer känner.

4. Gläd dig då, du lilla skara:
Jakobs Gud skall dig bevara.
För hans vilja måste alla
fiender till jorden falla.

5. Vad han tar och vad han giver,
samme Fader han förbliver.
Och hans mål är blott det ena:
barnets sanna väl allena.

Text: Lina Sandell 1850 (18 år), 1856
Musik: Svensk variant av tysk folkmelodi

söndag 11 september 2011

Som en härlig gudomskälla



1. Som en härlig gudomskälla,
rik och mäktig, djup och stor,
är den kärlek, nåd och sanning
som i Jesu hjärta bor.
Han har öppnat pärleporten,
så att jag kan komma in.
Genom blodet har han frälst mig
och bevarat mig som sin.

2. En gång som en jagad duva,
som en sårad hjort jag var,
men ett djupt förkrossat hjärta
Jesus ej förskjutit har.
Han har öppnat pärleporten...

3. Under över alla under!
Allt förlät han mig en gång.
Om hans underbara godhet
glad jag sjunger nu min sång.
Han har öppnat...

4. När en gång i livets morgon
till den gyllne port jag når,
då för Jesu stora kärlek
ock för mig den öppen står.
Han har öppnat...


Text: Fredrik Arvid Bloom 1917 (50 år)
Musik: Alfred Dulin före 1917 (23 år)

fredag 9 september 2011

Just som jag är



1. Just som jag är, ej med ett strå
av egen grund att bygga på..
.

Text: Charlotte Elliott 1834 (45 år), Betty Ehrenborg-Posse 1853 (35 år), Lydia Lithell 1955 (46 år)
Musik: William B Bradbury 1849 (33 år)

[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte återges här än]


W B Bradbury:

Skynda till Jesus



1. Skynda till Jesus, Frälsaren kär.
Se, i ditt ord han vägen oss lär,
och mitt ibland oss står han ju här,
ropande vänligt: Kom...


Text: George Frederick Root 1870 (50 år) "Come to the Saviour, make no delay", sv. övers. Erik Nyström 1875 (33 år), Catharina Broomé 1984 (61 år)
Musik: George F Root 1870 (50 år)

[Av upphovsrättsliga skäl kan inte hela texten återges här än]

Gud, för dig är allting klart




1. Gud, för dig är allting klart,
allt det dolda uppenbart,
mörkret är ej mörkt för dig...


Text: Elis Malmeström 1936 (41 år) "Dig, o Gud, är ingen lik", 1965
Musik: Georg Christoph Strattner 1691 (46 år)

lördag 20 augusti 2011

O gränslösa frälsning


1. O gränslösa frälsning,
o djupaste hav
av nåd och av kärlek
som Kristus oss gav!
För världens försoning...

Text: William Booth 1893 (64 år) "O boundless salvation", sv. övers. Johan Ludvig Appelberg 1894 (22 år), Karin Hartman 1984 (71 år)
Musik: Skotsk

[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte återges här än]

torsdag 21 juli 2011

Som sådden förnimmer Guds välbehag



1. Som sådden förnimmer Guds välbehag
i fattig och stenig mull,
så prisa din Gud, du min kropp, i dag...

Text: Bengt Engelbrekt Nyström 1936 (50 år)
Musik: Svensk 1697

Som skimret över hav och sky



1. Som skimret över hav och sky
är Herrens nåd var morgon ny...


Text: Johannes Zwick ca 1541 (45 år) "All Morgen ist ganz frisch und neu", övers. Anders Frostenson 1969 (63 år)
Musik: Johann Walter 1537 (41 år)

onsdag 20 juli 2011

Jag höja vill till Gud min sång



1. Jag höja vill till Gud min sång
ännu en gång
ur dessa jordens dalar.
Min Herre Kristus hämtar mig
snart hem till sig
i himlens höga salar.
Vid blixtens ljus
och vågens brus
jag hör hans pris
på annat vis,
när Guds basuner tala.

2. När fikonträdet skjuter blad...


Text: Magnus Brostrup Landstad 1861 (59 år), Edvard Evers 1902 (49 år), Jan Arvid Hellström (40 år)
- en fullständigare och nyare översättning med nykomponerad melodi finns i Stora Nätpsalmboken.
Musik: Världslig visa Wittenberg 1533, alt. A.H. 2008, alt. norsk melodi

tisdag 19 juli 2011

Den stora vita skaran där



1. Den stora, vita skaran där,
lik tusen berg som snöskrud bär,
med skog omkring
och palmers ring,
säg vilka dessa är...


Text: Hans Adolph Brorson tr. posthumt 1765 ("Den store, hvide Flok vi se"), sv. övers. Anders Frostenson 1983 (77 år)
Musik: Norsk folkmelodi från Heddal

tisdag 5 juli 2011

Jag är det trädet i din gård



Alt. koral (ur 1939 års koralbok):




1. Jag är det trädet i din gård,
som du har velat spara.
Men är jag tacksam för din nåd,
för skydd i storm och fara?...


Text: Johan Olof Wallin 1816 (37 år) "Ack, jordens barn, vår tid är kort", Britt G Hallqvist 1981 (67 år)
Musik: Burkhard Waldis 1553 (63 år), alt. mel.
G A Ericson 1915 (37 år)

måndag 4 juli 2011

O helge Ande, dig vi ber



1. O helge Ande, dig vi ber
att du oss tro och visshet ger
och hos oss förbliver
i svåra strider...


Text: Martin Luther
1524 (41 år), Olaus Petri (?) 1536 (43 år), Anders Frostenson 1983 (77 år)
För den äldre svenska versionen, se Stora Nätpsalmboken nr 137
Musik: Medeltida kyrklig sång / Wittenberg 1524

[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte återges här]

torsdag 30 juni 2011

Med himlen det blir som för tio jungfrur



1. Med himlen det blir som för tio jungfrur,
när tiden för festen var inne.
Hos fem sig förrådde vår tröga natur,
vårt dåsiga, syndiga sinne.
Gud nåde oss syndare alla!

2. De övriga fem lär oss vakta vår tid...


Text: Jesper Svedberg 1694 (41 år) "Himmelriket liknas widh tijo jungfrur", bearb. Bo Setterlind 1983 (60 år) - för alternativ bearbetning se Stora Nätpsalmboken nr 880.
Musik: Efter en folkmelodi från Dalarna

tisdag 28 juni 2011

Glädje utan Gud ej finnes



1. Glädje utan Gud ej finnes,
utan Gud ej finnes frid.
Tom den lycka är som vinnes,
om vi glömmer Gud därvid.
Men ej högsta nöd skall rycka
glädjens känsla ur vårt bröst,
om i både nöd och lycka
vi förnimmer Herrens röst.

2. Molnen våra blickar stänger,
vanmakt tecknar våra spår,
men till allt hans blickar tränger,
över allt hans makt förmår.
Fadershjärtat i det höga
vårdar barnahjärtats rätt:
fadershand och fadersöga
heter Guds regeringssätt.

3. Låt oss därför glada sträva
genom tidens dunkla lopp
och ej tröttna eller bäva,
men till Herren ha vårt hopp.
I hans fruktan låt oss vandra
på den väg som blivit vår,
och den högre väg ej klandra
där han själv i vishet går.

4. Stilla är hans gång och säker
som hans milda stjärnors gång.
Våra hjärtans sår han läker,
löser våra bördors tvång,
när de budord vi betänker
som han skrev i våra bröst,
när den nåd som han oss skänker
är vår tillflykt och vår tröst.

5. Så vi känner hur försoning,
helgelse och sinnesro
på vår vandring, i vår boning
med oss vandrar, bland oss bor.
Så får hjärtat tröst och minnes
under livets sorg och strid:
glädje utan Gud ej finnes,
utan Gud ej finnes frid.


Text: Johan Olof Wallin 1819 (40 år)
Musik: 1688 / Brödraförsamlingen i Herrnhut efter 1735

[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte publiceras här än]

Jag vet på vem jag tror



1. Jag vet på vem jag tror,
när mina synders minne
med ångerns bittra kval
betungar själ och sinne.
Botfärdig kommer jag
till Gud i Jesu namn...


Text: Johan Olof Wallin 1816 (37 år), Britt G Hallqvist 1983 (69 år)
Musik: Lüneburg 1648


[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte publiceras här än]

Nu tacka Gud, allt folk



1. Nu tacka Gud, allt folk,
med hjärtans fröjd och gamman
för stora ting, som han
gör med oss allesamman...


Text: Martin Rinckart 1630 (44 år), 1636, "Nun danket alle Gott", övers. Jesper Svedberg 1694 (41 år), bearb. Karl-Gustaf Hildebrand 1983 (72 år)
Musik: Leipzig (M. Rinckart?) 1630, 1631, Johann Crüger 1647.

Hör Johann Sebastian Bachs lek med koralen.

[Av upphovsrättsliga skäl får resten av texten inte publiceras här än]

måndag 27 juni 2011

Sörj för mig, min Fader kär




1. Sörj för mig, min Fader kär!
Jag vill inte sörja
för den dag som inte är,
för den dag som börjar...


Text: Ludämilie Elisabeth av Schwarzburg-Rudolstadt (1640-72) eller Ämilie Juliane av Schwarzburg-Rudolstadt (1637-1706), sv. övers. Uddo Lechard Ullman 1896 (59 år), Jan Arvid Hellström 1983 (42 år)
Musik: Svensk folkmelodi


[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte publiceras här än]

onsdag 22 juni 2011

O Gud, du av barmhärtighet

Preludium:


Koral:


1. O Gud, du av barmhärtighet
till dina barn oss tagit,
oss från vår orättfärdighet
i Kristi blod rentvagit.
Ej något gott vi själva gjort...


Text: Paul Speratus 1523 (39 år), Olaus Petri (?) 1536, Anders Frostenson 1979 (73 år)
Musik: Medeltida processionssång / Nürnberg 1524

[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte publiceras här än]

måndag 20 juni 2011

Du som i alltets mitt har ställt






1. Du som i alltets mitt har ställt
det kors där du ger ut dig själv...


Text: Anders Frostenson 1968 (62 år)
Musik: Svensk 1697

[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte publiceras här]

Prisad högt av herdars skara

Preludium:


Koral:



1. Prisad högt av herdars skara
och av änglaröster klara...


Text: Latinsk julsång 1400-talet, Britt G Hallqvist 1957 (43 år)
Musik: Medeltida julvisa, jfr Herren av himlen är kommen till jorden, preludium av Johann Georg Herzog

onsdag 15 juni 2011

Vid den tid man räknar folket




1. Vid den tid man räknar folket
blir vår Herre Mänskoson,
han vars namn är över alla
uppenbaras nerifrån.
Skaparen så ödmjukt delar
villkor med sin skapelse,
den som ingen dödlig skådar
visar här sitt ansikte.

2. Ja, en natt när markens herdar
håller vakt omkring sin hjord,
kommer kallelsen från ovan
genom änglakörens ord:
Se, till Betlehem har anlänt
er och världens Herdekung;
alla herdar, till er herde
vandra, gammal eller ung!

3. När kung Davids stjärna lyser
över österns himmel klar,
även kungar önskar hylla
Herren, himlens kungabarn.
Men snart ljuder ramaskriet,
staden blir en sorgeö,
för den kung som inte tillber
har bestämt att han ska dö.

4. Ändå firar vi vid julen
honom som Befriaren:
han, vår frälsnings Gud, besegrat
ondskan och förgängelsen!
Ur Egypten blev han kallad,
"Gud med oss" liksom i fjol.
Julen fylls av påskens strålglans
från Rättfärdighetens Sol!


Text: Daniel Thambyrajah Niles, "On a day when men are counted",
övers. A.H. pingsthelgen 2011
Musik: Från Korea

fredag 10 juni 2011

Kom, helge Ande, till mig in



1. Kom, helge Ande, till mig in,
upplys min själ och ge den liv,
att jag i dig förbliver.
Var själv ett ljus på all min stig,
och led mig du den väg du vill,
åt dig jag helt mig giver.

2. Led mig var dag i sanningen...


Text: Okänd svensk författare 1694, Olov Hartman 1978 (72 år)
Musik: Tysk folkvisa ca 1504 / Nürnberg 1534

[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte publiceras här än]

Ande ifrån ovan

Förspel:




1. Ande ifrån ovan,
kom med elden, gåvan
till en kylig värld!
I all nöd och fara...


Text: Johann Franck 1653 (35 år) "Brunnquell aller Güter", sv. övers. Petrus Brask 1690 (40 år) "Andans helga nåde" (1819:"Ande full av nåde") bearb. Britt G Hallqvist 1983 (69 år), jfr versionen i Stora Nätpsalmboken nr 138.
Musik: Johann Crüger 1653 (55 år)


[Av upphovsrättsskäl kan resten av texten inte publiceras här än]

onsdag 8 juni 2011

Lovad vare Herren



1. Lovad vare Herren,
våra fäders Gud.
Både när och fjärran
höres detta ljud.
Oss har han bevisat
outsäglig nåd.
Hela världen prisar
Herrens makt och råd,
prisar och berömmer
Gud som rättvist dömer
och sitt folk ej glömmer.

2. Du som mäktig råder...


Text: Haqvin Spegel 1686, Karl-Gustaf Hildebrand 1979
Musik: Trol. svensk 1697
[Av upphovsrättsliga skäl kan inte resten av texten publiceras här än]

fredag 27 maj 2011

Denna dag stod Kristus opp



1. Denna dag stod Kristus opp.
Halleluja!
Vänner, bär i sången fram
- halleluja! -
hjärtats kärlek, pris och tack...

Text: Jane Eliza Leeson 1853 (44 år), efter påsksekvensen Victimae paschali laudes ca 1100, Britt G Hallqvist 1984 (70 år)
Musik ("Llanfair"): Robert Williams 14 juli 1817 (34 år)

Den stunden i Getsemane



1. Den stunden i Getsemane
inför mitt sinne står.
Där utstod Jesus för vår skull
en kamp så tung och svår...



Text: Edward Payson Hammond 1866 (35 år) "My Jesus, I would ne´er forget", sv. övers. Carl Boberg 1895 (36 år), Karin Hartman 1984 (71 år)
Musik: Asa Hull 1866 (38 år)
[Av upphovsrättsliga skäl kan inte hela texten publiceras här än]

måndag 25 april 2011

Med tacksam röst och tacksam själ



1. Med tacksam röst och tacksam själ
min lovsång sjunger jag.
O Gud, du alltid gjort mig väl
och gör det än i dag.

2. Min Gud, ett vet jag som består,
när år och dagar fly.
Det är din nåd, för varje år
och varje morgon ny.

3. Vem bygger jordens vida rund
och timrar fästets höjd?
Vem sänder sol i morgonstund
och högtidsdagens fröjd?

4. Vem skickar vår och skördetid?
Vem håller i sin hand
den ädla, dyra, gyllne frid
för hem och fosterland?

5. Vem skänker under livets vår
av livets rikedom?
Vem sänder mig de goda år
då lyckan går i blom?

6. Min Gud och Fader, det är du.
Du vakat för mitt väl,
från livets början och till nu
dig vårdat om min själ.

7. Du syndabördan, tung och svår,
har sänkt i nådens hav
och hjärtesorgens bittra tår
från ögat torkat av.

8. Du breder kring min väg ditt ljus
från evighetens värld
och öppnar mig ditt fadershus
vid målet av min färd.

9. Så sjunger själen glädjesång,
dig, Herre Gud, till pris,
till dess jag sjunga får en gång
ditt lov i paradis.


Text: Paul Gerhardt 1653 (46 år), Johan Alfred Eklund 1911 (47 år)
Musik: Johann Crüger 1653 (55 år)


[Det återstår några få år av copyrighten på Eklunds översättning, men Projekt Runeberg har nyligen publicerat den på nätet utan särskilt tillstånd, med uppmaning till rättsinnehavare att höra av sej med ev. invändningar. Jag går på prejudikat och gör sammalunda]

tisdag 19 april 2011

Herrens nåd är det



//: Herrens nåd är det
att det inte är ute med oss,
ty det är inte slut på hans barmhärtighet:
den är var morgon ny ://

Text: Jeremia (Klag. 3:22-23)

måndag 18 april 2011

Herrens nåd är var morgon ny




1. Herrens nåd är var morgon ny!
Varför skulle vi sörja?
Jordens skuggor, hur snart de fly!
Må vår lovsång då börja!
Pris ske Gud! Vi mot målet ila,
Jesus följer oss trofast än idag,
bjuder här allt Guds välbehag
och därhemma sin vila.

2. Herrens nåd är var morgon ny!
Bort med tvekan och fruktan!
Herrens röst mitt i stormens gny
blandar nåd i hans tuktan.
Nåd, ja, nåd hur han än den kläder,
nåd som fostrar för himmelriket opp,
nåd som livar vår tro, vårt hopp,
nåd som tröstar och gläder.

3. De som gråta, de vare då
såsom gräte de icke.
De som fröjdas och le också
såsom gladdes de icke.
Herren kommer! Hans dag är nära.
Må vi bida den längtansfullt i tron,
höja redan vår lovsångs ton:
Honom, honom ske ära!


Text: Lina Sandell 1865 (33 år), ngt bearb. (v 2)
Musik: Oscar Ahnfelt 1874 (61 år) - jfr Carolas framförande.

O Ahnfelt:
Oskar Ahnfelt

fredag 15 april 2011

O Gud, vi lovar dej



(Överstämma):
O Gud, vi lovar dej!
Halleluja! Halleluja!
Amen!
//: O Gud, vi lovar dej!
Halleluja! Amen! ://

(Understämma):
O Gud, vi lovar dej!
Halleluja! Amen!
O Gud, vi lovar dej!
Halleluja! Halleluja! Amen!
O Gud, vi lovar dej!
Halleluja! Amen!


Musik: Johann Joseph Fux (1660-1741)

onsdag 13 april 2011

Farväl, far i frid (Shalom chaverim)



Farväl, far i frid,
farväl, far i frid,
i Herrens frid!
Vi ses, kära vän,
vi ses, kära vän
i Herrens frid!

Shalom, chaverim!
Shalom, chaverim!
Shalom, shalom!
L´hit raot,
l´hit raot.
Shalom shalom!


Text och musik från Israel (3-stämmig kanon).
Övers. A.H. 2009

torsdag 7 april 2011

Höga kors, du enda ädla



1. Höga kors, du enda ädla
bland de träd som vuxit här.
Fast du ej bär blad och blommor,
intet träd din like är.
Ljuva stam med ljuva grenar
som den ljuva bördan bär!

2. Sjung, min tunga!
Sjung den hårda,
höga, ärofyllda strid
som på korset Herren kämpat
till triumf och evig frid,
stark som lejonet i öknen
och som offerlammet blid!

3. All den dom som genom fallet
över världen kommen var
och från det förbjudna trädet
låg på syndigt släkte kvar,
ville han på trädet sona,
på det kors som honom bar.

4. Honom plågar spö och gissel,
spott och hån och övermod,
törnets krans och korsets spikar
pressar fram det dyra blod,
att all världen skulle renas
i den helga, djupa flod.

5. Kristi kors!
Blott du är värdigt
att dig hela världen ser.
Du för Israel och folken
är det rätta Guds banér,
och den dig i tro har skådat
dom och död ej rädes mer.

Text: Crux fidelis, ur Pange lingua av Venantius Fortunatus (530-609), Johan Alfred Eklund (1864-1945)
Musik: Darmstadt 1698


[Det återstår några få år av copyrighten på Eklunds översättning, men Projekt Runeberg har nyligen publicerat den på nätet utan särskilt tillstånd, med uppmaning till rättsinnehavare att höra av sej med ev. invändningar. Jag går på prejudikat och gör sammalunda]

Det blir något i himlen



1. Det blir något i himlen för barnen att få;
i Guds famn får vi leva och dö.
De får kronor av guld, de får harpor också,
de får kläder så vita som snö.
Det blir något att få, det blir något att få,
det blir något för barnen att få
i den himmelska stad, där var tunga är glad,
där blir något för barnen att få.

2. De får vandra omkring
på dess gator av guld,
de får sjunga med änglarna där,
de får skåda Guds Lamm,
som tog bort deras skuld,
de får se honom sådan han är.
Det blir något att få...

3. De får sitta till bords
i Guds härlighets hus,
de får äta det levande bröd.
Herren Gud för dem lyser,
han är deras ljus,
ingen natt finns det där, ingen död.
Det blir något att få...

4. De får dricka ur strömmen
som går från Guds tron,
de får njuta evinnerlig tröst.
De får sjunga Guds ära
med jublande ton,
de får vila vid Frälsarens bröst.
Det blir något att få...

Text: Gammal söndagsskolsång, bearb. A.H. 2008
Musik: Folkmelodi

I himmelen i himmelen (dalakoral)



1. I himmelen, i himmelen,
där Herren Gud själv bor,
hur härlig bliver sällheten,
hur outsägligt stor!
Där ansikte mot ansikte
jag evigt, evigt Gud får se,
se Herren Sebaot.

2. I himmelen, i himmelen,
vad klarhet, hög och ren!
Ej själva solen liknar den
uti sitt middagssken.
Den sol som aldrig nedergår
och evigt oförmörkad står
är Herren Sebaot.

3. I himmelen, i himmelen,
vad sälla utan tal!
Av änglarna och helgonen
vad glans i ärans sal.
Min själ skall bliva dessa lik,
av evighetens skatter rik,
hos Herren Sebaot.

4. I himmelen, i himmelen
man inga tårar ser.
Ej döden, ej förgängelsen
där skola härja mer.
Där skänkes fröjd och härlighet
och frid och oförgänglighet
av Herren Sebaot.

5. I himmelen, i himmelen
en sällhet du berett,
som intet öra hörde än
och intet öga sett,
ej njuten av ett dödligt bröst,
ej sjungen av en dödligs röst,
o Herre Sebaot.

6. I himmelen, i himmelen
själv alla väsens Far
med Sonen och Hugsvalaren
en evig boning har.
Ett trefalt helig sjunges där,
då himlaskaran offer bär
för Herren Sebaot.

*7. O Fader, Son och Ande, dig
ske evigt lov och pris.
Ack, öppna ock en gång för mig
din himmels paradis.
Ja, när jag fast i tron består,
jag av din hand min krona får,
o Herre Sebaot.

Text: Lars Laurinus 1620 (47 år), 1651, Johan Åström 1815, 1816
Musik: Melodin från Skattunge

Den signade dag (dalakoral)



1. Den signade dag som vi nu här ser
från himmelen ned till oss komma,
den lyser så blid med allt klarare sken,
oss alla till glädje och fromma.
Må Herren den högste oss alla i dag
för synder och sorger bevara.

2. Den signade dag...

Text: Nordisk dagvisa ca 1450, Johan Olof Wallin 1812 (33 år), Olov Hartman 1978 (72 år)
Musik: Medeltida nordisk folkmelodi / Köpenhamn 1569, alt. koralvariant från Mora, uppt. efter Pers Karin Andersdotter (Finn Karin), Risa, Mora (1834-1912)
[Av upphovsrättsliga skäl kan inte hela texten publiceras här än]

onsdag 6 april 2011

I dina händer, Fader blid (dalakoral)



1. I dina händer, Fader blid,
från nu och intill evig tid
jag lämnar mej med vad jag har.
Tag, Herre, allt i ditt förvar.

2. Mitt liv, min kropp och ande är
din egendom, o Herre kär.
Bevara själv vad dej tillhör,
att intet ont mej skada gör.

3. I dej är jag av hjärtat nöjd,
du är min enda tröst och fröjd.
I all min nöd och stora brist
är du min hjälp, det vet jag visst.

4. Det är min tro, o Fader blid,
hjälp att jag alltid blir därvid.
Ifrån ditt barn du aldrig vik,
att jag må ärva himmelrik.

Text: Basilius Förtsch 1609, Håkan Ausius 1641, Jesper Svedberg 1694, ngt bearb.
Musik: Dalakoral från Lima och Transtrand (medd. av kh W Sehman i Lima)

Herre, dig i nåd förbarma



1. Herre, dig i nåd förbarma.
Hör ditt folk, som hjälp begär,
du som ömmar för de arma
och vår enda tillflykt är...

Text: Samuel Ödmann 1798 (48 år), Anders Frostenson 1979 (73 år)
Musik: Balthasar König? 1738 (47 år)

[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte publiceras här än]

Jag lyfter mina händer (dalakoral)



1. Jag lyfter mina händer
upp till Guds berg och hus.
Från dem han hjälpen sänder
och skickar ut sitt ljus.
Mig Herren alltid leder,
som jord och himmel gjort.
Han hör mig när jag beder
och skyddar mig alltfort.

2. Han låter mina fötter
ej slinta, ty han är
en väktare ej trötter
och blir mig alltid när.
Han nådigt mig bevarar
och skyddar mig från fall,
mig dag och natt försvarar,
välsignar ock mitt kall.

3. Allt ont han från mig vänder
och frälsar kropp och själ.
Vad än som här mig händer,
så slutar det dock väl.
Min utgång han bevarar,
min ingång likaså.
Sin nåd Gud aldrig sparar
för dem med honom stå.

Text: Jakob Arrhenius 1694 (52 år) efter Psalt. 121, Jesper Svedberg 1694 (41 år)
Musik: Dalakoral från Mora (upptecknad av kpr Axel Gustafsson)

För dig, min Gud, jag klagar




1. För dig, min Gud, jag klagar
min brist och skröplighet,
som visar sig alla dagar,
dagar.
Mig stärk, du som allting vet!

2. O värld, som oss bedårar,
du är så underlig.
Nu fäller jag många tårar,
tårar,
jag förts mången villostig.

3. Nu överger jag dem alla
och världens falska list.
Jag vill mig till Jesus hålla,
hålla.
Han hjälper mig från min brist.

4. Allt det mig Gud vill unna,
ej någon förmena kan.
Mitt hopp i alla stunder,
stunder,
står till min Frälserman.

5. Bistå mig, helge Ande!
Och var oss alla blid,
att vi i tron må stånda,
stånda,
och glädjas till evig tid.

6. O du som synd förlåter,
du helga Treenighet,
mig tag till nåder åter,
åter,
och giv mig en evig fred.

7. När än man vill besinna
vad synden med sig för,
kan man ej annat förnimma,
förnimma,
än sorg som aldrig dör.

8. Den stund då vi var bundna
med syndens hårda band,
har Kristus den övervunnit,
vunnit,
allt med sin mäktiga hand.

9. Rättfärdighet, frid och frihet,
det kommer av Jesus Krist,
som oss allt gott nu giver,
giver.
Det tror jag först och sist.

10. I Gud står all vår glädje,
han är vår salighet.
Så låt oss honom tillbedja,
tillbedja,
och ära i evighet!

Text: Lars Persson (Laurentius Petri), bearb. A.H. 2008

Musik: Ur 1697 års koralbok

tisdag 5 april 2011

Jag lyfter ögat mot himmelen (finländsk mel.)



1. Jag lyfter ögat mot himmelen
och knäpper hop mina händer.
Du käre Gud, som är barnens vän,
till dej min tanke jag vänder.

2. Jag är så glad att få tacka dej,
och gärna vill jag det göra.
Jag vet det visst att du ser på mej,
och vad jag ber vill du höra.

3. Tack för allt gott du mej ständigt ger
att känna, älska och äga.
Tack, gode Fader, för mycket mer
än jag kan tänka och säga.

4. Så skydda mej med din starka hand,
du Fader god utan like,
och låt mej växa för livets land,
som är ditt himmelska rike.

Text: Johan Ludvig Runeberg 1855 (51 år), bearb.
Musik: Rudolf Lagi 1867 (44 år)

Så vila i välsignelse

Vid en trogen pastors eller biskops jordfästning:



1. Så vila i välsignelse,
du gode, trogne tjänare!
Gå i din Herres glädje in
och lönen för din möda finn!

2. Kring nejden hörs nu gråt och sorg,
stor klagan går från Sions borg,
ty du är borta, du som var
för oss en herde, vän och far.

3. Du förde fram Guds rena ord
och födde troget Kristi hjord.
Med lära och med leverne
du himlens väg oss visade.

4. Vi vill nu följa efter dig
till ljusets land på livets stig
och lära våra barn den tro
som dig och oss har givit ro.

5. Så far i frid, du fridens man,
farväl, du trogne Jonatan!
Gå i din Herres glädje in
och lönen för din möda finn!

6. Om aftonen är pust och gråt,
då vänner måste skiljas åt.
Men Gud en bättre morgon ger,
då ingen gråt skall vara mer.


Text: Johan Olof Wallin 1816 (37 år), ngt bearb.
Musik: Wittenberg 1544

I tro under himmelens skyar




1. I tro under himmelens skyar
har fäderna skördat och sått,
och än genom städer och byar
går väckelseropet de fått...




Text: Göran Widmark 1945 (35 år) Musik: Emil Törnwall 1902 (41 år)

[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte återges här än]


E Törnwall:

Herre, med kraft ifrån höjden bekläd mig



1. Herre, med kraft ifrån höjden bekläd mig.
Jag är så kraftlös och svag i mig själv.
Låt mig ej gå dit du ej kan gå med mig,
led mig till nådens och sanningens älv.

2. Stilla min törst med det levande vatten,
varav ej världen det ringaste vet.
Var mig en skinande eldstod om natten,
var mig en molnstod när dagen är het.

3. Var mig ett värn emot synden och flärden,
var mig ett fäste, där trygg jag kan bo.
Låt mig ej söka min glädje i världen,
låt mig ej söka i världen min ro.

4. Du är den flödande salighetsbrunnen,
du är den levande källan för mig.
Du är min glädje - av dig blev jag funnen,
allt jag behöver, det har jag i dig.

Text: Lina Sandell 1859 (27 år), ngt bearb.
Musik: Ur Ungdomsstjärnan 1901

Skåda skåda nu här alla



1. Skåda, skåda nu här alla,
se hur Jesus plågad är.
Klaga högt, låt tårar falla.
All vår syndaskuld han bär...

Text: Johann Qvirsfeld 1682 (40 år), Andreas Petri Amnelius 1690 (52 år), Christopher Dahl 1807 (49 år), Frans Michael Franzén 1814 (42 år), Jan Arvid Hellström 1980 (39 år)
Musik: Thomas Ihre 1697 (39 år)

Guds Ande kom från himlen ner




1. Guds Ande kom från himlen ner.
Halleluja, halleluja!
Hans under runt omkring oss sker.
Halleluja, halleluja!

2. Han kom som himlens sändebud...



Text: Nikolaj Frederik Severin Grundtvig 1840, 1845 (57 år, 62 år)
Musik: Johan Alfred Ahlström (1833-1910)
[Av upphovsrättsliga skäl kan inte hela melodin publiceras här]


J A Ahlström:

Giv folken fred, giv själen frid



1. Giv folken fred, giv själen frid,
i kärlek, Gud, var när oss...

Text: v 1: Olov Hartman 1979 (73 år) efter medeltidshymnen "Pro pace et principe", v 2: Karl-Gustaf Hildebrand 1984 (73 år)
Musik: Medeltida hymn / Nurnberg 1529

[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte publiceras här än]

O Jesus Krist, du nådens brunn





1. O Jesus Krist, du nådens brunn,
du livets källa klara,
var bön som går av hjärtats grund
du lovat att besvara.
Din stora nåd, ditt ljuva namn
mig lockar till din öppna famn,
min nöd vill jag förklara.

2. Omkring ditt kors, o Jesus kär...


Text: Okänd svenska författare 1656, Georg Stolpe 1819 (41 år), Britt G Hallqvist 1983 (69 år)
Musik: Miles Coverdale ca 1538, Christian Adolph Nystad 1542


[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte publiceras här än]



M Coverdale:

I dig, o Herre Jesus kär

A-melodi:


B-melodi (utjämnad form):


1. I dig, o Herre Jesus kär,
mitt enda hopp jag äger.
Min vän, min tröstare du är.
Din tröst allt ont uppväger.
Från världens skapelse tills nu...

Text: Konrad Hubert 1540 (33 år), v. 4 från Nurnberg 1540, Anders Frostenson 1977 (71 år)
Musik: Wittenberg 1541

[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte publiceras här än]

måndag 4 april 2011

Till dig jag ropar, Herre Krist

Förspel efter J S Bach:


Koral:


1. Till dig jag ropar, Herre Krist,
ditt ansikte jag söker.
Giv mig en tro som fast och viss
min bundna själ förlöser.
Jag sätter all min lit till dig...


Text: Johannes Agricola ca 1526 (32 år), övers. 1562, Johan Olof Wallin 1816 (37 år), Olov Hartman 1979 (73 år)
Musik: Wittenberg 1529

[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte publiceras här än]

I dödens band låg Herren Krist

Preludium:



Koral:



1. I dödens band låg Herren Krist,
sitt liv för oss han givit.
Uppstånden är han nu förvisst,
han vår förlossning blivit.
Därför får vi nu med fröjd
lovprisa Gud i himlens höjd
och sjunga halleluja.
Halleluja!

2. Ej fanns på jorden någon man
som kunde döden tvinga,
ty över oss låg syndens bann
och rena fanns här inga.
Därav döden fått sin makt,
ja, den sej alla underlagt,
men nu dess välde krossats.
Halleluja!

3. Guds Son, vår Herre Jesus Krist,
för oss sitt blod har gjutit
och sonat all vår synd och brist
och dödens välde brutit.
Fastän döden synes svår,
nu blott dess skugga återstår,
sin udd har den förlorat.
Halleluja!

4. Förunderligt att skåda var
hur döden stred mot livet.
Men livet seger vunnit har,
uppslukad döden blivit.
Såsom Skriften oss har sagt:
Guds död har krossat dödens makt,
den skall oss inte skrämma.
Halleluja!

5. Här är det rätta påskalamm
som skall oss skänka livet,
för vår skull det på korsets stam
av kärlek är utgivet.
Tryggt dess blod vårt hjärta gör,
det håller döden utanför,
fördärvarn oss ej skadar.
Halleluja!

6. Så firar vi vår höga fest
med hjärtans fröjd och gamman,
där Herren Kristus är vår gäst
och gläder allesamman.
Han är själv den solen klar
som blivit för oss uppenbar
och skingrat syndens mörker.
Halleluja!


Text: Martin Luther 1524 (41 år), svensk övers. 1562, bearb.

Musik: Johann Walter 1524. (Preludium: Johann Georg Herzog). Hör koralen i Johann Sebastian Bachs version.

Vår Gud är så stor



Vår Gud är så stor,
så stark och så mäktig,
det finns inget han inte förmår.

1. Hans händer har gjort
vart berg och var dal,
vart hav och varendaste stjärna.
Vår Gud är så stor...

2. Han kom som ett barn,
han bodde bland oss
och dog för oss alla, men lever!
Vår Gud är så stor...

3. Han sänder sin Ande,
gör allting nytt,
oss fyller med tro, hopp och kärlek.
Vår Gud är så stor...

Text: v. 1 Okänd, v.2-3 A.H. 2011
Musik: Okänd

Morgonens rodnad över bergen brinner



1. Morgonens rodnad över bergen brinner.
Stilla från jorden nattens skuggor svinner.
Kom, låt oss alla
inför Gud nedfalla,
honom tillbedja.

2. Bönen förjagar själens sömn och tröghet.
Över oss lyser nådens glans och höghet.
Ljuvligt av höjden,
frälsningen och fröjden
till oss nedkomme.

*3. Fadern, som bortom alla stjärnor tronar,
Sonen, som världen med sitt blod försonar,
Anden, som talar
mäktigt och hugsvalar,
tillhör all äran.

Amen.


Text: Oscar Mannström 1928 (53 år)
Musik: Medeltida hymnmelodi

Min själ, låt Gud i allt få råda




1. Min själ, låt Gud i allt få råda,
han vet ditt väl, han känner dig.
Han är din hjälp i all din våda,
på orons dag är han din frid...


Text: Georg Neumark 1641 (20 år), Olov Hartman 1978 (72 år)
Musik: Georg Neumark 1641, jfr J.S. Bachs koralförspel BWV 642

[Av upphovsrättsliga skäl kan inte resten av texten publiceras här än]

söndag 3 april 2011

Du gav oss, Herre, ditt överflöd




1. Du gav oss, Herre, ditt överflöd,
ett älskat hem och ett dagligt bröd,
frid, hälsa, glädje och helga orden.
Nu vill vi be för all sorg på jorden:

2. för de olyckliga utan tal,
för dem som kvider i hungerns kval,
för dem som fryser i vinternatten,
för dem som sjunker i havets vatten,

3. för dem som smäktar i ökensand,
för dem som flyr ifrån eld och brand,
för dem som vandrar med tiggarstavar,
för dem som gråter på käras gravar,

4. för alla sjuka i sömnlös kväll,
för alla fångar i järn och cell,
för de landsflyktiga, de fördrivna,
de faderlösa, de övergivna,

5. för dem som dränker sin själ i rus,
för dem som bränner sin nästas hus,
för dem som säljer för guld sin ära,
för dem som sorglöst kan mened svära,

6. för dem som yvs mitt i smyckad sal,
i uselt högmod, i avunds kval,
för dem som fritt kan de små förtrycka,
för dem som spelar om mänskolycka,

7. för dem som dig, Herre Jesus Krist,
har aldrig känt eller tidigt mist,
för alla sorgsna, för alla arma,
Gud, över dem dig i nåd förbarma!


Text: Zacharias Topelius (1818-1898)
Musik: Nanny Rinman 1920 (76 år)