Jag står nu vid din krubba här

1. Jag står nu vid din krubba här,
du som är själva livet,
och fram till dej, o Jesus, bär
vad mej av dej är givet.
Ta mot min ande, själ och kropp,
mej fyll med kärlek, tro och hopp
och allt som dej behagar!

2. Förrän jag föddes såg du mej
och föddes till min frälsning,
förrän jag lärde känna dej
du gav mej löftets hälsning,
förrän du mej till mänska gjort
du utvalt mej till något stort:
att vara din för evigt!

3. Jag låg i dödens djupa natt,
men du mej ville smycka,
du kom och förde med en skatt
av ljus och liv och lycka.
Du sol som livets ljus har sänt,
du sol som tron i mej har tänt,
så skönt och milt du strålar!


4. Om, Jesus, du mej nåden ger
att evigt bli dej nära,
så vill jag redan mer och mer
dej i och med mej bära.
Ja, låt mej nu din krubba bli!
Kom, kom och fyll mej inuti
med dej och all din glädje!

Text: Paul Gerhardt 1656 (49 år), övers. A.H. 2014
Musik: Johann Sebastian Bach 1736 (51 år)
För en utförligare och originaltrognare översättning, se Katarina Eliassons från 2006!

J S Bach:

Stå upp, för solen fram har gått

1. Stå upp, för solen fram har gått
ur nattens dunkla sköte!
Ur graven Jesus har uppstått,
gå salig till hans möte!
Han har besegrat dödens makt
och livet fram i ljuset bragt
till hela världens glädje.


2. Ur syndagraven nu stå upp
och sök det rätta livet!
Nu för din längtan och ditt hopp
ett härligt mål är givet.
Till himmelen, där Jesus är,
du rikta må din själs begär,
om du vill målet hinna.

3. På korset offrat har Guds Lamm
en evig frälsning funnit,
och lejonet av Juda stam
har härligt övervunnit.
Oss givs rättfärdighet och frid,
vår löftesman i väldig strid
har fienderna slagit.

4. Men eftersom han seger vann
bör även du nu strida,
för kraft till striden skänker han
och seger kan du bida.
Med tillit upp till honom se
och i förnyat leverne
din Frälsare nu tjäna.

5. Räds ej för djävul, värld och död
och mörkrets hela skara!
Han lever, hjälparen i nöd
och kan dej väl bevara.
Den starke segerhjältens hand
som sönderbrutit dödens band
är än de svagas styrka.

6. O Herre Jesus, du som är
från död till livet gången,
låt aldrig fiendernas här
mej svage hålla fången.
Nej, ge mej nåd att verka fritt
och tjäna dej i riket ditt,
som du åt oss förvärvat.


7. Du prisas här i skröplighet
av dem som nåd har funnit,
men bättre i din härlighet
av dem som målet hunnit.
Du köpt oss fria med ditt blod,
så Jesus, ge oss kraft och mod
att seger med dej vinna!


Text: Olof Kolmodin
Musik: Johann Sebastian Bach



J S Bach:

Jag går i fara var jag går

1. Jag går i fara var jag går,
jag måste alltid tänka
att Satan invid vägen står
med färdigsmidda länkar.
Hans dolda helvetsbrand
mej lätt förvilla kan
när inte på min vakt jag står.
Jag går i fara var jag går.

2. Jag går i trångmål var jag går,
mot synden ska jag strida.
Om Herren lägger korset på,
då ska jag tåligt lida.
Rätt ofta jag ej ser
en väg att vandra mer,
när motgångs dimma runt mej står.
Jag går i trångmål var jag går.

3. Jag går mot döden var jag går
vart än jag här mej vänder.
Förrän jag vet det, klockan slår
och döden bud mej sänder.
Ett litet andetag,
så slutar livets dag
och jag i evigheten står.
Jag går mot döden var jag går.

4. Jag går bland änglar var jag går
och de ska mej bevara.
Alls inget Satans makt förmår
mot denna himlaskara.
Bort, världens suck och sorg,
jag går i änglaborg
och Herren räknat mina hår.
Jag går bland änglar var jag går.

5. Jag går med Jesus var jag går,
han har mej vid sin sida.
Han läker mej med sina sår
och hjälper mej att strida.
Där han står ondskan mot,
jag sätter ner min fot.
Om allting än min ofärd spår,
jag går med Jesus var jag går.

6. Jag går till himlen var jag går,
så fatta mod, mitt hjärta!
I himlen du en ände får
på all din nöd och smärta.
Bort, världens lust och prakt,
ni hör vad jag har sagt:
all världens ära jag försmår,
jag går till himlen var jag går.

Text: Hans Adolph Brorson, övers. 2013 A.H.
Musik: Tysk koral i Johann Sebastian Bachs sättning, alt. Gotha 1726, omformad i svensk koraltradition

J S Bach:

Jesus, dina svåra plågor

1. Jesus, dina svåra plågor,
då du i min nöd gick in,
tänt min tros och kärleks lågor:
jag vill alltid vara din.

2. Själ och ande, liv och lemmar,
tiden här som kallas min,
allt åt dej jag överlämnar:
jag vill alltid vara din.

3. Skall i döden hjärtat brista,
sveps jag i din kärlek in.
Hoppet sjunger vid min kista
att för evigt är jag din!

Text: Christoph Wegleiter, övers. A.H. 2009
Musik: Johann Sebastian Bach (?) 1736 (51 år)


J S Bach:

Nu lovsjung Herrens namn

*1. Nu lovsjung Herrens namn!

Kom, alla jordens länder,

förena er med oss

och sjung med lyfta händer,

ty väldig över oss

är Guds barmhärtighet

och Herrens ord består

i tid och evighet.

*2. Halleluja! I Gud

vår lovsång strömmar samman

på alla jordens språk:

Halleluja och Amen!

Ett högt Halleluja

för frälsning och för frid

och Amen, ty all makt

är hans för evig tid.

Text: Magnus Brostrup Landstad efter Psalt. 117, övers. A.H. 1991, 2009

Musik (dock ej denna sats): Johann Sebastian Bach

Allt är redo. Kom att njuta

1. Allt är redo! Kom att njuta

rätterna vid nådens bord!

Du mot Jesus dej får luta,

han dej lovar i sitt ord

nåd, förlåtelse och frid,

andekraft till helig strid,

hjälp i alla livets öden,

segervisshet sist i döden.

2. Allt är redo. Nu oss bjuder

Herren till sin glädjefest.

Låt oss lyssna; kanske ljuder

dödens bud till oss härnäst.

Lär oss, milde Herre Gud,

ta emot ditt frälsningsbud

och, när livet är tillända,

dej i tro vår ande sända.

Text: Wilhelmina Söderström

Musik: Daniel Vetter 1713 (56 år)

Herren, vår Gud, är en konung (alt. koralvariant)

*1. Herren, vår Gud, är en Konung

i makt och i ära.
Kom, alla folk, att vårt eviga

lov honom bära!
Himmel och jord
bärs av hans kraftiga ord,
allt han sitt hägn vill beskära.

*2. Pris vare Herren, som allting

så härligt bereder,
som oss har skapat och blickar

i nåd till oss neder,
som i vår nöd
skänker oss välfärd och bröd
och sitt beskydd kring oss breder.

*3. Herren, vår Gud, vare lov,

som en Far för oss blivit,
som för vår synd har sin Son

uppå korset utgivit,
som på vår jord
leder med Ande och ord
dem som åt Kristus sig givit.

*4. Herren, vår salighets Gud,

må vi prisa och tjäna!
Kraften är hans och all

vishet och ära allena.
Pris ske hans namn,
att han oss vill i sin famn
alla med Kristus förena.

Text (=SvPs1986 nr 2): Joachim Neander 1680 (30 år) "Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren", fri sv. övers. Zacharias Topelius 1869 (51 år), bearb.

Musik: Stralsund 1665, här: variant enligt J S Bach (Lyssna till psalmen spelad vid gudstjänst i Wilhelmshaven 2009).

Jesus, Jesus, du är min

1. Jesus, Jesus, du är min,
ditt liv blev för mej utgivet.
Låt mej helt få vara din
varje dag jag är i livet.
Jag åt dej mej överlämnar,
dödens mörka mur då rämnar.
Allt mitt onda övervinn,
Jesus, Jesus, du är min.

2. Om mej lyckan överger,
ja, om vänner dör och sviker,
när din trofasthet jag ser
aldrig min förtröstan viker.
Evig lycka överhöljer
den som dej till målet följer.
Du är lyckan, du är min.
Låt mej helt få vara din!

Text ("Jesu, Jesu, du bist mein"): Okänd 1687, övers. A.H. 2012
Musik: Johann Sebastian Bach (?) 1736, arr. för blandad kör av Franz Wüllner (1832-1902)

J S Bach:


F Wüllner:

Herren är min herde god (alternativ koral)

1. Herren är min herde god,
mig skall intet fattas.
Han mig för till källans flod,
när av törst jag mattas.
Han mig vederkvicker väl
på de ängar gröna,
där en ljuvlig ro min själ
i hans vård får röna.

2. För sitt namn han låter mig
aldrig vilse fara,
leder mig den rätta stig,
där jag trygg kan vara.
Om jag går i mörkrets dal
jag dock icke rädes:
Gud, min tröst i alla kval,
du är där tillstädes.

3. Med din stav, ditt ord och råd
du mig troget leder,
och ett bord av idel nåd
du åt mig bereder.
Godhet blott skall följa mig
hela levnadsdagen.
Sist jag varder upp till dig
i din boning tagen.

Text (=SvPs1986 nr 558): Axel Fredrik Runstedt 1908 (47 år)

Musik: Melchior Vulpius 1609 (39 år), arr. J S Bach (ur Johannespassionen) till "Petrus, der nicht denkt zurück"

J S Bach:

Ande ifrån ovan

Förspel:




1. Ande ifrån ovan,
kom med elden, gåvan
till en kylig värld!
I all nöd och fara...

Text: Johann Franck 1653 (35 år) "Brunnquell aller Güter", sv. övers. Petrus Brask 1690 (40 år) "Andans helga nåde" (1819:"Ande full av nåde") bearb. Britt G Hallqvist 1983 (69 år), jfr versionen i Stora Nätpsalmboken nr 138.
Musik: Johann Crüger 1653 (55 år)

[Av upphovsrättsskäl kan resten av texten inte publiceras här än]

Till dig jag ropar, Herre Krist

Förspel efter J S Bach:


Koral:


1. Till dig jag ropar, Herre Krist,
ditt ansikte jag söker.
Giv mig en tro som fast och viss
min bundna själ förlöser.
Jag sätter all min lit till dig...

Text: Johannes Agricola ca 1526 (32 år), övers. 1562, Johan Olof Wallin 1816 (37 år), Olov Hartman 1979 (73 år)
Musik: Wittenberg 1529

[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte publiceras här än]

Nu triumferar Herren Krist

1. Nu triumferar Herren Krist,
och döden har sitt välde mist.
Halleluja, halleluja!
Vi prisar nu i evighet
Guds stora makt och härlighet.
Halleluja, halleluja!

2. Nu kan oss inget skada här,
hur väldig ondskans makt än är.
Halleluja, halleluja!
Se, döden lidit nederlag
och trygga bor Guds barn i dag.
Halleluja, halleluja!

*3. Pris vare Fadern som oss bär,
och Sonen, Herren Jesus kär.
Halleluja, halleluja!
Den helge Ande likaså
ska evighetens lovsång få.
Halleluja, halleluja!

Text: Kaspar Stolshagen (1550-1594) "Heut´ triumphieret Gottes Sohn"
Musik: Tryckt hos B. Gesius 1601, sats Johann Sebastian Bach