Visar inlägg med etikett Finländsk koral. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Finländsk koral. Visa alla inlägg

måndag 9 juli 2012

En jungfru födde ett barn idag (alt. koral)

Förspel (preludium):




1. En jungfru födde ett barn i dag,
det vi skola prisa och ära.
I det haver Gud ett gott behag
och bjuder oss höra dess lära.
Och vore ej det barnet fött,
förtappat bleve då allt kött,
nu frälsning bjuds åt alla.
Pris vare dig, o Jesus Krist!
Du är vårt enda hopp förvisst;
vi för din fot nedfalla.

2. De herdar vaktade deras hjord
i markene, där de lågo.
Där fingo de höra ängelens ord,
och Herrens klarhet de sågo:
"Stor fröjd åt eder bådar jag,
stor fröjd åt alla, ty i dag
är Kristus födder vorden,
som Herren är i Davids hus.
Si, ljuset av Guds klarhets ljus
har uppgått över jorden."

3. De himmelska härar med högan röst
begynte med ängelen sjunga.
De lovade Gud med glädje och tröst,
med helig, odödelig tunga:
"Pris vare Gud i höjdene,
frid vare ock på jordene
och människor god vilje."
Pris vare Gud! Sin nåd och fred,
den han med Sonen sände ned,
han aldrig från oss skilje.



Text: v. 1 latinsk sång från 1300-talet ("Dies est laetitiae"), tysk folkvisa från 1400-talet ("Der Tag, der ist so Freudenreich"), Olaus Petri (?) 1530, Johan Olof Wallin 1818?
[Jämför bearbetningen i 1986 års finlandssvenska psalmbok nr 20: "Ett barn har fötts till vår jord i dag"].
Musik: Från Finland, preludium av Mikael Nyberg (1871-1940)

söndag 8 juli 2012

Höga Majestät, vi alla (alt. koral)





1. Höga Majestät, vi alla 
för dina fötter nederfalla: 
ditt lov från våra hjärtan går. 
Evig är din makt och ära, 
dig jord och himmel vittne bära, 
av allt ditt verk du offer får. 
Dig lova Kerubim, 
dig sjunga Serafim. 
Hosianna! 
Helig är Gud, 
all världens Gud, 
all krafts och nåds och visdoms Gud. 
  
2. Helige, som bor i ljuset, 
du vårdar dina verk i gruset, 
du dina barn ej överger. 
Du, o Fader, dig förbarmar; 
din egendom i dina armar, 
ditt folk, barmhärtige, jag ser. 
Din Son du världen sänt, 
vi dig i honom känt 
huld och nådig. 
Din Ande för 
och rena gör 
de hjärtan, som din kärlek rör. 

3. Lovsång nu kring jorden skallar;
dig helig, helig, helig kallar
i bön och sång din kristenhet.
Hör de barn du tvagit rena:
i trohet vilja de dig tjäna
och vandra här i helighet.
I oss din kärlek tänd.
Din höga vishet sänd
från din himmel,
så att hon är
oss nära här
och dina vägar rätt oss lär.

*4. Oss välsigna och bevara, 
med nåd ditt ansikte förklara 
och vänd det till ditt folk med frid. 
Här ditt namn vi vilja sjunga, 
och sedan med en helig tunga 
dig, lova, Gud, till evig tid 
med dina Kerubim 
och dina Serafim. 
Hosianna! 
Helig är Gud, 
all världens Gud, 
all krafts och nåds och visdoms Gud.

Text: Samuel Johan Hedborn 1812 (29 år), ngt bearb. 2012, jfr den sjustrofiga versionen i 1819 års psalmbok här.
Musik: Från Finland

måndag 15 november 2010

Som källor utan vatten



1. Som källor utan vatten
och moln som drivs omkring
är de som av sin frihet
blott vid sig själva binds...

Text: Anders Frostenson 1964 (58 år)
Musik: Finsk

[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte publiceras här än]